Our latest posts
View all-
Longbottom or Langballe – What is a Localization?
LikeLingo's Swedish Lingonaut explains why translating isn’t enough—real localization adapts language, tone, and culture so nothing gets lost in translation. From magical names like “Neville Longbottom” turned “Nilus Langballe” to...
Longbottom or Langballe – What is a Localization?
LikeLingo's Swedish Lingonaut explains why translating isn’t enough—real localization adapts language, tone, and culture so nothing gets lost in translation. From magical names like “Neville Longbottom” turned “Nilus Langballe” to...
-
Human experts are irreplaceable for companies
AI and machine translation are becoming faster and more accurate, but they still can’t compete with trained language professionals in terms of nuance, ethics, or cultural understanding. Especially in complex...
Human experts are irreplaceable for companies
AI and machine translation are becoming faster and more accurate, but they still can’t compete with trained language professionals in terms of nuance, ethics, or cultural understanding. Especially in complex...
-
GamerLingo: What type of video game are you based on your translation and writing habits?
LikeLingo's Spanish Lingonaut, explores how your favourite video games shape your writing style. Whether you rewrite like a roguelike fan, chase perfection Metroidvania-style, or build stories just like in The...
GamerLingo: What type of video game are you based on your translation and writing habits?
LikeLingo's Spanish Lingonaut, explores how your favourite video games shape your writing style. Whether you rewrite like a roguelike fan, chase perfection Metroidvania-style, or build stories just like in The...
